Search Item?
Translation adminlambik90lambik90 profile picture

Translate & vote - from English to Nederlands


English phrase to TRANSLATE:
[h2] Private schools [/h2]
There are many private schools giving French courses for foreign students. Their rates vary widely from school to school. See for yourself what formula you are interested in comparing the rates!
- [a href='http://www.qualitefle.fr/liste-des-centres']Directory of French foreign language centers in France[/a]
- Visit [a href='http://www.fle.fr']fle.fr[/a] to visualize various training centers by region on the France map.
Vote for the best!

Votes: 0
[h2] Privé scholen [/h2]
Er zijn veel particuliere scholen die cursussen Frans voor buitenlandse studenten geven. Hun tarieven variëren sterk van school tot school. Bekijk de adresgids om te kijken waar U geinteresseerd in bent en vervolgens de prijzen te vergelijken!
- [a href='http://www.qualitefle.fr/liste-des-centres']Adresgids van Franse vreemde taal centra in Frankrijk[/a]
- Bezoek [a href='http://www.fle.fr']fle.fr[/a] om een visualisatie te geven van verschillende opleidingscentra per regio op de kaart van Frankrijk.
SirExoticSirExotic profile picture
Votes: 0
[h2] Private scholen [/h2]
Er zijn veel particuliere scholen geven cursussen Frans voor buitenlandse studenten. Hun tarieven variëren sterk van school tot school. Bekijk de actuele formule die u geïnteresseerd bent in het vergelijken van de prijzen zijn!
- [a href='http://www.qualitefle.fr/liste-des-centres']Directory van Frans vreemde taal centra in Frankrijk[/a]
- Bezoek [a href='http://www.fle.fr']fle.fr[/a] verschillende opleidingscentra per regio te visualiseren op de kaart van Frankrijk.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.