Search Item?
Translation adminlambik90lambik90 profile picture

Translate & vote - from English to Nederlands


English phrase to TRANSLATE:
[h2] Universities [/h2]
Most universities organize intensive courses of French language and culture in September, before the start of classes. They are usually free, but reserved for students under an exchange program. Some universities also offer courses in French as a Foreign Language (FLE) during the year. Register with the International Office of your home university (before June 30 for intensive courses and in September for the semester courses).
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/89']Universities in Paris[/a]
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/105']Universities around Paris[/a]
Paris 3 and Paris 4 Universities offer French language and civilization courses open to all foreign students (you have to pay):

Vote for the best!

Votes: 0
[h2] Universiteiten [/h2]
De meeste universiteiten organiseren intensieve cursussen voor de Franse taal en cultuur in september, vóór de start van de lessen. Ze zijn meestal gratis, maar gereserveerd voor studenten die deel uitmaken van een uitwisselingsprogramma. Sommige universiteiten bieden ook cursussen in het Frans als vreemde taal (FLE) gedurende het jaar. Schrijf je in bij het International Office van je eigen universiteit (vóór 30 juni voor intensieve cursussen en in september voor het semester cursussen).
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/89']Universiteiten in Parijs[/a]
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/105']Universiteiten rondom Parijs[/a]
Parijs 3 en Parijs 4 universiteiten bieden Franse taal en cultuur cursussen beschikbaar voor alle buitenlandse studenten (kost geld):
SirExoticSirExotic profile picture
Votes: 1
[h2] Universiteiten [/h2]
De meeste universiteiten organiseren intensieve cursussen van de Franse taal en cultuur in september, vóór de start van de lessen. Ze zijn meestal gratis, maar gereserveerd voor studenten onder een uitwisselingsprogramma. Sommige universiteiten bieden ook cursussen in het Frans als vreemde taal (FLE) gedurende het jaar. Schrijf je in bij het International Office van je eigen universiteit (vóór 30 juni voor intensieve cursussen en in september voor het semester cursussen).
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/89']Universiteiten in Parijs[/a]
- [a href='http://www.etudiantdeparis.fr/node/105']Universiteiten rond Parijs[/a]
Paris 3 en Parijs 4 universiteiten bieden de Franse taal en cultuur cursussen open voor alle buitenlandse studenten (je moet betalen):

Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.