Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
[h2]- Hiking and free tours[/h2]
You do not need to travel very far to make friends. A few hours' hike may be sufficient. All tourist places offer various forms of hiking. Sign up and be open to meeting others. All you have to do is start a conversation when the guide is not talking. Most people are open to discussion when there is nothing else to do or see.
Vote for the best!

Votes: 2
[h2] - Пешие прогулки и бесплатные экскурсии [/h2]
Вам не нужно так долго идти, чтобы подружиться: несколько часов похода может быть достаточно. Все туристические базы предлагают различные формы пешеходных экскурсий. Зарегистрируйтесь и станьте открытыми для других. Все, что вам нужно сделать, это начать разговор, когда руководство не говорит. Большинство людей открыты для беседы, когда больше нечего делать или не на что смотреть.
AppassionataAppassionata profile picture
Votes: 0
[h2] - Пешие прогулки и бесплатные экскурсии [/h2]
Вам не нужно идти так долго, чтобы подружиться: несколько часов поход может быть недостаточно. Все туристические места предлагают различные формы туризма. Зарегистрируйтесь и быть открытым для других. Все, что вам нужно сделать, это начать разговор, когда руководство не разговаривает. Большинство людей являются открытыми для обсуждения, когда нет ничего другого делать или видеть.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.