Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
[h2]- Forget all your preconceptions[/h2]
Many people start with countless preconceived and false reasons they can’t do certain things. They feel too old or too young, too shy, etc., to try to do this or that. You can always learn something from everyone you meet, whatever their age.
Vote for the best!

Votes: 0
[h2]- Oubliez tous vos "a priori"[/h2]
Beaucoup de gens commencent avec d'innombrables " a priori" et de fausses raisons à cause desquelles ils ne pourraient pas faire certaines choses. Ils se sentent trop vieux ou trop jeunes, trop timides, etc. pour essayer de faire ceci ou cela. Vous pouvez toujours apprendre quelque chose de tout le monde que vous rencontrez, quel que soit leur âge.
MissAliceMissAlice profile picture
Votes: 0
[h2] - Oubliez tous vos 'a priori' [/h2]
Beaucoup de gens commencent avec d'innombrables 'a priori' et fausses raisons par lesquelles ils ne pouvaient pas faire certaines choses. Ils se sentent trop vieux ou trop jeune, trop timide, etc. pour essayer de faire ceci ou cela. Vous pouvez toujours apprendre quelque chose de tout le monde que vous rencontrez, quel que soit leur âge.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.