Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]3. Action[/h2] Estar is used to describe an ongoing action using the present progressive tense. -Estoy lavando los platos sucios. (I am washing the dirty dishes.) -Estamos leyendo los periódicos. (We are reading the newspapers.) -Mi bisabuelo está muerto. (My great-grandfather is dead.) -Death is Ongoing Action In Spanish, death is seen as an ongoing action, not a permanent state, thus you use the verb estar and not ser. [h2]4. Condition[/h2] Physical and mental conditions are described using estar. -Estoy tan cansada esta mañana. (I am so tired this morning.) -Mis niños están enfermos hoy. (My children are sick today.) -Mi madre está un poca loca. (My mother is (acting) a little crazy.)

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]3. Azione[/h2] Estar si usa per descrivere un'azione in corso con il presente progressivo. -Estoy lavando los platos sucios. (Sto lavando i piatti sporchi.) -Estamos leyendo los periódicos. (Stiamo leggendo i giornali.) -Mi bisabuelo está muerto. (Mio bisnonno è morto.) -La Morte è un'Azione in Corso In spagnolo, la morte viene vista come un'azione in corso, non uno stato permanente, quindi si usa il verbo estar e non ser. [h2]4. Condizione[/h2] Le condizioni fisiche e mentali sono descritte utilizzando estar. -Estoy tan cansada esta mañana. (Sono così stanca stamattina.) -Mis niños están enfermos hoy. (I miei figli stanno male oggi.) -Mi madre está un poca loca. (Mia madre è un po' (fa un po' la) pazza.) Voliglot Votes: 0 [h2] 3. Azione [/h2] Estar è usato per descrivere un'azione in corso con il presente progressivo. -Estoy Lavando los platos sucios. (Sto lavando i piatti sporchi.) -Estamos Leyendo los Periodicos. (Stiamo leggendo i giornali.) -mi Bisabuelo está muerto. (Il mio bisnonno è morto.) -Death È un'azione in corso In spagnolo, la morte è vista come un'azione in corso, non uno stato permanente, quindi si utilizza il verbo estar e non ser. [h2] 4. Condizioni [/h2] Condizioni fisiche e mentali sono descritti usando estar. -Estoy Tan mañana Cansada esta. (Sono così stanco di questa mattina.) -Mis Niños están enfermos hoy. (I miei figli sono oggi malati.) Madre -mi Está ONU poca loca. (Mia madre è (recitazione) un po 'pazzo.) oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.