Search Item?
Translation adminChalokunChalokun profile picture

Translate & vote - from English to Español


English phrase to TRANSLATE:
[h2]Learning a foreign language: Why?[/h2]
[img src=/image/help/14352495561.jpg]
In today’s world with a strong social diversity where some of our teenagers are studying abroad, speaking a foreign language is a great skill.

[h2]What are the motivations for learning a foreign language?[/h2]
There are lots of motivations for learning a foreign language. They can be professional or personal. Take the example of a person who works for an import/export company. To make communication easy with his representatives, based somewhere in the world -for example in China- mastering the Chinese language is more than recommended or even essential.

Except the professional context, there are some other ways to start learning a foreign language. I guess the most widespread example is having a big interest for the country itself. As many of you know, Japanese culture has a very big impact around the world, so let’s focus on Japan and Japanese language.
Vote for the best!

Votes: 0
[h2] El aprendizaje de una lengua extranjera: ¿Por qué? [/h2]
[img src=/image/help/14352495561.jpg]
En el mundo de hoy con una fuerte diversidad social donde algunos de nuestros adolescentes están estudiando en el extranjero, hablar un idioma extranjero es una gran habilidad.

[h2] ¿Cuáles son las motivaciones para el aprendizaje de un idioma extranjero? [/h2]
Hay un montón de motivaciones para el aprendizaje de una lengua extranjera. Pueden ser profesional o personal. Tomemos el ejemplo de una persona que trabaja para una empresa de importación / exportación. Para hacer una fácil comunicación con sus representantes, con base en algún lugar del mundo -por ejemplo en China- el dominio de la lengua china es más de lo recomendado o incluso esencial.

Excepto el contexto profesional, hay algunas otras formas de iniciar el aprendizaje de una lengua extranjera. Supongo que el ejemplo más extendido está teniendo un gran interés para el país mismo. Como muchos de ustedes saben, la cultura japonesa tiene un impacto muy grande en todo el mundo, así que vamos a centrarnos en Japón y el idioma japonés.
MR-GLOTMR-GLOT profile picture
Votes: 1
[h2] El aprendizaje de una lengua extranjera: ¿Por qué? [/h2]
[img src=/image/help/14352495561.jpg]
En el mundo de hoy con una fuerte diversidad social donde algunos de nuestros adolescentes están estudiando en el extranjero, hablar un idioma extranjero es una gran habilidad.

[h2] ¿Cuáles son las motivaciones para el aprendizaje de un idioma extranjero? [/h2]
Hay un montón de motivaciones para el aprendizaje de una lengua extranjera. Pueden ser profesional o personal. Tomemos el ejemplo de una persona que trabaja para una empresa de importación / exportación. Para hacer una fácil comunicación con sus representantes, con base en algún lugar del mundo -por ejemplo en China- el dominio de la lengua china es más de lo recomendado o incluso esencial.

Excepto el contexto profesional, hay algunas otras formas de iniciar el aprendizaje de una lengua extranjera. Supongo que el ejemplo más extendido está teniendo un gran interés para el país mismo. Como muchos de ustedes saben, la cultura japonesa tiene un impacto muy grande en todo el mundo, así que vamos a centrarnos en Japón y el idioma japonés.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.