Search Item?
Translation adminKalevKalev profile picture

Translate & vote - from English to Magyar


English phrase to TRANSLATE:
Use our chat room to improve your writing skills. When you enter the room just tell us what language you want to practise and other online members will be happy to help you. You can then start a live conversation.
Vote for the best!

Votes: 999
Használd arra a csevegő szobánkat, hogy javítsa az írásbeli készségeidet. Amikor belépsz a szobába, mondd el nekünk, hogy milyen nyelvet akarsz gyakorolni éppen és a többi tag aki számítógépes kapcsolattal ott van, boldogan fog segíteni neked. Akkor el tudsz indítani egy élő beszélgetést.
KalevKalev profile picture
Votes: 0
Használja szobámat, hogy javítsa az írás. Amikor belép a szobába, csak mondd, milyen nyelven szeretne gyakorolni, és egyéb csatlakoztatott tagjai örömmel segítenek. Utána meg egy élő beszélgetést.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.