Translate & vote - from English to العربية القياسية

Por favor, identifícate

INGRESAR con Facebook

Ó

Inicia sesión con el Nombre de usuario o Correo electrónico

¿Recordarme?

Entrar

olvidaste tu contraseña o nombre de usuario?

¿No eres miembro todavía?

¡REGÍSTRATE YA!

English phrase to TRANSLATE:

If you want to learn languages, if you are a complete beginner or if your level is advanced; if you want to meet international friends, you are an expat, an Erasmus student, a globe or business traveller, a real polyglot, or simply curious to discover new cultures...Then, you are at the right place!

Vote for the best!

Votes: 0 إذا كنت ترغب في تعلم لغات، مبتدئا أو كان مستواك متقدم . إذا كنت ترغب في التعرف على اصدقاء من دول مختلفه،او كنت مغترب، او طالب مبتعث، او في رحلة عمل ، او من محبي اللغات المختلفه او اكتشاف ثقافات جديده ..فانت هنا في المكان الصحيح kabous Votes: 2 إذا كنت ترغب في تعلم لغات او إذا كنت مبتدئا أو إذا كان مستواك متقدم . إذا كنت ترغب في التعرف على اصدقاء من دول مختلفه،او كنت مغترب، او طالب مبتعث، او في رحلة عمل ، او من محبي اللغات المختلفه او اكتشاف ثقافات جديده ..فانت هنا في المكان الصحيح hebaelgharabawy Votes: 0 إذا كنت ترغب في تعلم لغات او إذا كنت مبتدئا أو إذا كان مستواك متقدم . إذا كنت ترغب في التعرف على اصدقاء من دول مختلفه،او كنت مغترب، او طالب مبتعث، او في رحلة عمل ، او من محبي اللغات المختلفه او اكتشاف ثقافات جديد..{2} ..فانت هنا في المكان الصحيح hebaelgharabawy Votes: 0 إذا كنت ترغب في تعلم لغات، إذا كنت مبتدئا كاملة أو إذا تقدم مستواك، إذا كنت ترغب في التعرف على اصدقاء الدولي، كنت المغتربين، وهو طالب ايراسموس، وهو العالم أو الأعمال المسافر، متعدد اللغات حقيقية أو ببساطة غريبة ل اكتشاف ثقافات جديدة، إذن، أنت في المكان الصحيح! oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.