Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]- Host foreigners at your place[/h2] You can invite native English speakers at home thanks to Polyglot Club! Not only will you meet new people, practice your English but you will be able to be hosted for free during your next trip! To do this, specify on your profile that you want to host (checkbox "Host someone at home").

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]- Ospita persone dall'estero a casa tua[/h2] Puoi invitare persone che parlano inglese madrelingua a casa grazie a Polyglot Club! Non solo incontrerai nuove persone e farai pratica con l'inglese, ma potrai anche essere ospitato gratuitamente per il tuo prossimo viaggio! Per fare ciò, specifica sul tuo profilo che vuoi ospitare qualcuno (spunta la casella "Ospita qualcuno a casa"). Ci4 Votes: 0 [h2] - stranieri ospite a casa tua [/h2] Puoi invitare madrelingua inglese a casa grazie alla Polyglot Club! Non solo si conoscono nuove persone, praticare l'inglese, ma si sarà in grado di essere ospitati gratuitamente durante il tuo prossimo viaggio! Per fare ciò, specificare sul tuo profilo che si desidera ospitare (checkbox 'Host qualcuno a casa'). oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.