Search Item?

Translate & vote - from English to Italiano


English phrase to TRANSLATE:
Polyglot Club offers language exchange meetings in English and in all languages. Learn languages and meet new people at the same time!
After creating your profile on the site, you will be able to [a href='/find-friends']find new friends and exchange online via email or skype, ask questions, post an entry[/a] in English and have it corrected.
Vote for the best!

Votes: 0
Polyglot Club offre incontri di scambio linguistico in inglese e in tutte le altre lingue. Impara lingue straniere e incontra nuove persone allo stesso tempo!
Dopo aver creato un nuovo profilo sul sito, potrai [a href='/find-friends']trovare nuovi amici[/a] o fare uno scambio via mail o skype, fare [a href = '/language/english/question']domande[/a], [a href='/language/english/note/page-new']postare un brano[/a] in inglese e ottenere delle correzioni.
Ci4Ci4 profile picture
Votes: 0
Polyglot Club offre incontri di scambio di lingua in inglese e in tutte le lingue. Imparare le lingue e conoscere nuove persone allo stesso tempo!
Dopo aver creato il vostro profilo sul sito, sarete in grado di [a href='/find-friends']trovare nuovi amici e scambiare online via e-mail o skype, porre domande , inviare una voce[/a] in inglese e di ottenerne la rettifica.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.