Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]7: [a href='/language/german']German[/a][/h2] German is an inflected language (a language in which the form or ending of some words change depending on how they are used in sentences), with conjugations and declensions and no less than three grammatical genders: masculine, feminine and neuter. Many words also have the same root, and there are a number of commonly used dialects. [h2]8: [a href='/language/norwegian']Norwegian[/a][/h2] Oral Norwegian has few official "standards," and local dialects are still very important.

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]7: [a href='/language/german']Tedesco[/a][/h2] E' una lingua dotata di inflessione dove le parole non sono invariabili con coniugazioni e declinazioni e niente meno che tre generi grammaticali: maschile, femminile e neutro. Molte parole hanno anche la stessa radice, senza contare anche l'uso regolare del dialetto. [h2]8: [a href='/language/norwegian']Norvegese[/a][/h2] Il norvegese orale ha solo pochi elementi "standard" e i dialetti locali sono ancora molto importanti. Ci4 Votes: 0 [h2] 7: [a href='/language/german']German[/a] [/h2] Si tratta di un linguaggio di flesso in cui tutte le parole non sono invariabili) con coniugazioni e declinazioni con non meno di tre generi grammaticali maschile, femminile e neutro. Molte parole hanno la stessa radice, per non parlare l'uso regolare del dialetto. [h2] 8: [a href='/language/norwegian']Norwegian[/a] [/h2] Oral norvegese ha solo 'standard', pochi ufficiali e dialetti locali sono ancora molto importanti. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.