Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]Get in position of the test[/h2] If you are lucky enough to have a friend who speaks English well, practice with him or her regularly. Your friend will put you in the mood of the event and correct vocabulary or accent errors. Thanks to our website you can [a href='/find-friends']find a friend[/a] to practice your English who can help your.

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]Mettetevi nella modalità dell'esame[/h2] Se siete abbastanza fortunati da avere un amico che parla bene in inglese, esercitatevi con lui o lei regolarmente. Il vostro amico o la vostra amica vi metteranno nella modalità dell'evento e vi correggeranno il vocabolario o gli errori di accento. Grazie al nostro sito potete [a href='/find-friends']trovare un amico[/a] che può aiutarvi a far pratica con l'inglese. Ci4 Votes: 0 [h2] Ottenere in posizione di test [/h2] Se siete abbastanza fortunati da avere un amico che parla bene l'inglese, la pratica con lui o lei regolarmente. Il vostro amico vi metterà in vena della manifestazione e correggere gli errori di vocabolario o di accento. Attraverso il nostro sito potete [a href='/find-friends']trovare un amico[/a] per praticare l'inglese che può aiutare la vostra. oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.