Translate & vote - from English to Italiano

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

[h2]Eliminate Stress [/h2] Stress is your enemy. How many candidates, yet sure of their preparation are unable to speak when they are faced with the examiner. Do not take any medication supposed to boost you. Have a good sleep the night before the test, eat a digest breakfast in the morning and say to yourself : "Everything is going to be fine!"

Vote for the best!

Votes: 0 [h2]Eliminate lo stress [/h2] Lo stress è vostro nemico. Quanti candidati, pur sicuri della loro preparazione non sono più in grado di parlare davanti all'esaminatore. Non prendete farmaci che servirebbero ad aumentare le vostre potenzialità. Fate una bella dormita la notte prima del test, fate una leggera colazione la mattina e dite a voi stessi: "Andrà tutto bene!" Ci4 Votes: 0 [h2] Eliminare lo stress [/h2] Lo stress è il tuo nemico. Come molti candidati, ma sicuri della loro preparazione non sono in grado di parlare, quando si trovano di fronte con l'esaminatore. Non prendere qualsiasi farmaco dovrebbe aumentare voi. Avere un buon sonno la notte prima della prova, mangiare un digest colazione al mattino e dire a te stesso: 'Tutto sta andando bene!' oogle

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.