Search Item?

Translate & vote - from English to العربية القياسية


English phrase to TRANSLATE:
Until now, several European exchange programs allowed you to do part of your training abroad. The most famous is the Erasmus program for students. Since January 2014, the Erasmus program is integrated into the new Erasmus + program. It is more ambitious, more open and simple.
[img src="{variable1}"]
Vote for the best!

Votes: 1
حتى الآن,العديد من برامج تبادل اللغات الاوربية تسمح لك أن تفعل جزء من تدريبك في الخارج.البرنامج الاكثر شهرة هو برنامج ايراسموس للطلاب.منذ كانون الاول 2014 ,برنامج ايراسموس قد دمج في برنامج ايراسموس + .انه أكثر طموحا واكثر بساطة.
[img src="{variable1}"]
makman123makman123 profile picture
Votes: 0
حتى الآن، عدة برامج التبادل الأوروبي سمحت لك أن تفعل جزء من التدريب الخاص بك في الخارج. الأكثر شهرة هو برنامج ايراسموس للطلاب. منذ يناير كانون الثاني عام 2014، تم دمج برنامج ايراسموس في برنامج ايراسموس + جديد. ومن أكثر طموحا وأكثر انفتاحا وبسيطة.
[img src="{variable1}"]
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.