Search Item?
Translation adminshenrokoshenroko profile picture

Translate & vote - from English to 日本語


English phrase to TRANSLATE:
PolyglotClub.com allows you to [b]find the right person for language exchanges[/b]. You will find penpals in relation to their age, gender, place of residence, hobbies... This website is fully tailored to your needs. You can choose your own icons, styles or post your own Polyglot translations so that more people who speak your language can become members.
Vote for the best!

Votes: 0
POLYGLOTでは[b]言語交換[/b]のパートナーを見つけることができます。年齢、性別、住所、趣味など、あなたの好みに合わせて探せます。アイコンやデザインを変更したり、あなたと同じ言葉を話す人がより多く参加できるよう、ポリグロットの翻訳を投稿することもできますよ。
nekomanekinekomaneki profile picture
Votes: 0
POLYGLOTは[b]あなたとランゲッジ・エクスチェンジ（言葉を互いに教え合うこと）[/b]するピッタリの人を見つけさせてくれるよ。ペンパル（メル友）を、年齢、性別、住んでる所、趣味にあわせて検索できて･･･カスタマイズし放題。アイコンやデザインを選んだりもできるし、あなたと同じ言葉を話す人がもっと多く参加できるよう、ポリグロットをあなたの言葉に翻訳して投稿することもできる。
aokiaoki profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.