Search Item?

Translate & vote - from English to Limba Română


English phrase to TRANSLATE:
PolyglotClub.com allows you to [b]find the right person for language exchanges[/b]. You will find penpals in relation to their age, gender, place of residence, hobbies... This website is fully tailored to your needs. You can choose your own icons, styles or post your own Polyglot translations so that more people who speak your language can become members.
Vote for the best!

Votes: 0
POLYGLOT vă permite să găsiţi persoana potrivită gata să [b] schimbe experienta linvistica cu dvs [/ b]. Veţi căuta prieteni în funcţie de vârstă, sex, locatie, hobby-uri ... Polyglot este complet personalizabil. Veti alege propriile icoanite, stiluri sau veti posta propriile traduceri Polyglot, astfel mai multe persoane care vorbesc limba dvs. poat deveni un membru.
sanderniksandernik profile picture
Votes: 0
POLYGLOT îţi oferă şansa să găseşti persoana potrivită gata să [b]facă schimb de limbă cu tine[/b]. Poţi căuta corespondenţi în funcţie de vârstă, sex, locaţie, hobby-uri... Polyglot este complet ajustabil. Îţi vei putea alege propriile simboluri, stiluri sau vei putea posta propriile traduceri Polyglot astfel încât mai mulţi oameni care vorbesc limba ta natală vor putea deveni membrii.
Laura1638Laura1638 profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.