Search Item?

Translate & vote - from English to Türkçe


English phrase to TRANSLATE:
As a PolyglotClub.com member, you can help members of the community improve their language skills by posting articles on language learning.
Click here to post a new article in the category “Language Learning Tips”:
[a class="big-button" href= "http://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/page-new"]POST A NEW ARTICLE NOW![/a]

Your article may be read and commented by members. This way you get feedback on your language learning technique.

In addition, your article will be freely translated to all the languages offered on the website (about 50 at the time of this writing). This will further increase the visibility of your article.
Attention: Each article posted regardless of the language is optimized for Google and other search engines. A keyword search in any of the languages the article has been translated into will return a search result that points directly to your article.

The initial version of your article must be written in English. If necessary, the English version will then be corrected by native English speakers before being validated and translated into other languages.
Volunteer members will help translate your article into their native language.
A single English sentence can be translated by several members. When several translations are present, members may vote on the best translation.
Poor quality translations will receive few votes and thus will not be displayed on the website. This will ensure the optimal quality of the translations.
Vote for the best!

Votes: 0
Bir PloyglotClub.com üyesi olarak, çevrenizdeki üyelere dil becerilerini geliştiremk için yardımcı olabilirsiniz. "Dil Öğrenimi İpuçları" bölümünde yeni bir makale göndermek için tıklayın : [a class="big-button" href= "http://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/page-new"]ŞİMDİ YENİ BİR MAKALE GÖNDER![/a]
Makaleniz üyeler tarafından okunacak ve yorumlanacak. Bu şekilde dil öğrenme tekniğiniz hakkında geribildirim alacaksınız.

Ayrıca bu sitede makalenizin bütün dillere ücretsiz olarak çevirilmesi teklif edilecek (bu yazının yaklaşık 50 tanesi) Bu da makalenizin görünürlüğünü artıracaktır.
Dikkat: Hangi dilde yazdıldığına bakılmaksızın her bir makale Google ve diğer arama motorları için kullanılabilir hale getirelecek. Makalenizin çevrildiği her hangi bir dilde yapılan anahtar kelime araştırması doğrudan doğruya sizin makalenizi işaret edecek.

Makalenizin ilk versiyonu İngilizce olarak yazılmalıdır. Geçerliliği onaylanmadan ve dğer dillere çevrilmeden önce eğer gerekli ise metninizin İngilizce versiyonu o dilin kendi konuşanları tarafından düzeltilir. Gönüllü üyeler makalenizin kendi dillerine çevrilmesine yardımcı olacaklar.
Her bir İngilizce cümle bir kaç üye tarafından çevirilebilir.. Eğer bir kaç tercüme mevcutsa üyeler en iyi tercümeyi oylayabilirler.
Düşük kalitedeki tercümeler az oy alacak ve web sitesinde görünmeyecek. Bu ise en kaliteli çeviriyi sağlayacak.
Loyal-GirlLoyal-Girl profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.