Search Item?

CORRECT this sentence OR vote for the BEST correction (in English ONLY)


English phrase to CORRECT:
Generally, there are a few indicators that can help you identify spam (unsolicited bulk emails) in your Polyglot Club mailbox. If a message fulfills some of the following criteria, it is most likely spam:

- a member sends you a message with an e-mail address: [a href = '/help/my-mailbox/no-email-address']the Polyglot Club mailbox does not allow it[/a]. However, some spammers try to write their e-mail address in a different way so that the system does not recognize it;
- you are offered a large sum of money, but you have to provide a small sum first;
- you are asked to enter some of your personal data – bank account or credit card numbers, usernames, passwords, etc;
- you are asked to do something right away or within a few hours;
- you receive a generic greeting. If the message says something along the lines of "Dear Member," "My dear friend," or "Your profile was so nice."
VOTE for the BEST English CORRECTION:

Votes: 1000
Generally, there are a few indicators that can help you identify spam (unsolicited bulk emails) in your Polyglot Club mailbox. If a message fulfills some of the following criteria, it is most likely spam:

- a member sends you a message with an e-mail address: [a href = '/help/my-mailbox/no-email-address']the Polyglot Club mailbox does not allow it[/a]. However, some spammers try to write their e-mail address in a different way so that the system does not recognize it;
- you are offered a large sum of money, but you have to provide a small sum first;
- you are asked to enter some of your personal data – bank account or credit card numbers, usernames, passwords, etc;
- you are asked to do something right away or within a few hours;
- you receive a generic greeting. If the message says something along the lines of "Dear Member," "My dear friend," or "Your profile was so nice."
Votes: 0
Generally, there are a few indicators which can help you identify spam (unsolicited bulk emails) in your Polyglot Club mailbox. If a message fulfills some of the following criteria, it is most likely spam:

- A member send you a first message with an email address: [a href = '/help/my-mailbox/no-email-address']the Polyglot Club mailbox does not allow it[/a]. However, some spammers try to write their email address in a different way so that the system does not recognize it.
- You are offered a large sum of money, but you have to provide a small sum first,
- You are asked to enter some of your personal data – bank account or credit card numbers, usernames, passwords, etc,
- If it is asking you to do something right away or within a few hours,
- Look for greetings that are generic. If it says something along the lines "Dear Member,", "My dear friend", "Your profile was so nice".

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.