Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
5. Don't incriminate your Country Administrator or World Administrator. Always take your own responsibilities, and BE POSITIVE.

6. Be a role model for the Members.
Have the utmost respect for the Members, other Region Administrators, Country Administrators, and World Administrators, and strive to show only the best side of your personality.
Vote for the best!

Votes: 0
5. Ne pas incriminer l'Administrateur de votre Pays ou l'Administrateur Mondial. Il faut toujours prendre vos responsabilités et ETRE POSITIF.

6. Soyez un modèle pour les Membres.
Ayez le plus grand respect pour les Membres, les autres Administrateurs Régionaux, les Administrateurs des Pays et les Administrateurs Mondiaux et efforcez-vous de montrer le meilleur de vous-même.
waneequawaneequa profile picture
Votes: 0
5. Ne pas incriminer l'administrateur de votre pays ou de l'administrateur du Monde. Il faut toujours prendre vos responsabilités, et être positif.

6. Soyez un modèle pour les membres.
Avoir le plus grand respect pour les membres, les autres administrateurs de la région, les administrateurs de pays, et les administrateurs du monde, et nous nous efforçons de montrer le meilleur côté de votre personnalité.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.