Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
On Polyglot Club's [b]Questions[/b] feature, you can ask questions and/or answer other learner's questions. You can ask a question on anything about the language you are learning.

For example: [b]"How do you express future tense in French?"[/b]

When language questions are asked, anyone in the community can answer to help the learner understand a certain point.
The community can answer your questions or simply comment on your question.
If you want people to answer your questions, it is recommended that you also spend time answering other people's questions. Our community is built around helping each other learn.

You can ask the question in your native language but if you have an [a href='/help/language-exchange/intermediate-level']Intermediate Level[/a], you can also ask the question in the target language like in the screenshot below. This will encourage native speakers to answer more easily and you will practice your skills in the same time.

The screenshot below shows a Question about French language (written in French) and answers from French members:
[img src='/image/help/13728693921.jpg']
Vote for the best!

Votes: 1
Во вкладке [b]Вопросы[/b] в клубе Polyglot вы можете задавать вопросы и/или отвечать другим изучающим на их вопросы. Вы можете спросить что-то о языке, который вы изучаете.
Например: [b]"Как вы выражаете будущее время во французском языке"[/b]
После того, как вы задали вопрос о языке, кто-либо из сообщества может ответить чтобы помочь изучающему понять определённый момент.
Данное общество может ответить или же просто прокомментировать ваш вопрос.
Если вы хотите, чтобы люди отвечали на ваши вопросы, вам рекомендуется также отвечать на вопросы других людей. Наше сообщество создано в целях помогать друг другу.
Вы можете задать вопрос на своём родном языке, но если ваш уровень -
[a href='/help/language-exchange/intermediate-level']Intermediate[/a], вы можете, как указано на скриншоте ниже, задать вопрос на изучаемом языке. Это будет стимулировать носителей языка отвечать более легко, и в то же время вы будете практиковать свои языковые навыки.
Скриншот ниже иллюстрирует вопрос по французскому языку (написанный на французском) и ответы от французских участников:
[img src='/image/help/13728693921.jpg']
AppassionataAppassionata profile picture
Votes: 0
На [b]вопросы[/b] особенность Полиглот клуба, вы можете задать вопросы и / или ответить на вопросы других учащегося. Вы можете задать вопрос на что-нибудь о языке, который вы изучаете.

Например: [b]'Как Вы выражаете будущем времени по-французски?'[/b]

Когда язык задаются вопросы, кто-то в сообщество может ответить, чтобы помочь учащимся понять определенной точки.
Община может ответить на ваши вопросы или просто прокомментировать ваш вопрос.
Если вы хотите, чтобы люди ответят на ваши вопросы, рекомендуется, что вы также тратить время, отвечая на вопросы других людей. Наше сообщество построено вокруг помогая друг другу учиться.

Вы можете задать свой ​​вопрос на вашем родном языке, но если у вас есть [a href='/help/language-exchange/intermediate-level']средний уровень[/a] , вы можете задать вопрос на изучаемом языке, как на скриншоте ниже. Это будет стимулировать носителями языка, чтобы ответить более легко и вы будете практиковать свои навыки в то же время.

На следующем рисунке показан Вопрос к французскому языку (написанный на французском языке) и ответы с французского Участники:
[img src='/image/help/13728693921.jpg']
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.