Search Item?
Translation adminlambik90lambik90 profile picture

Translate & vote - from English to Nederlands


English phrase to TRANSLATE:
You can talk over the microphone to have your pronunciation checked by native speakers who may be at the table with you, or simply just to have a casual audio chat with someone to practice a language and make new friends. If you have a webcam and feel comfortable turning it on, you will enhance the connection with your peers, giving them a feeling of trust and empathy.
Vote for the best!

Votes: 0
Je kan door middel van je microfoon praten om je uitspraak te laten nachecken door moedertaalsprekers die misschien mee aan de tafel zitten, of gewoon om een doordeweeks praatje te maken met iemand om de taal te leren en nieuwe vrienden te maken. Als je een webcam hebt en je je er goed bij voelt hem aan te zetten, dan zal je de connectie verhogen met je gelijken en hen een gevoel van vertrouwen en empathie geven.
VikVdvVikVdv profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.