Search Item?

CORRECT this sentence OR vote for the BEST correction (in English ONLY)

Please log in

English phrase to CORRECT:

Personal data

VOTE for the BEST English CORRECTION:

Votes: 0 Personal Data babu0it
Votes: 0 Données Personnelles Sebou
Votes: 0 Kişisel bilgi rainman86
Votes: 0 Turkish : kişisel bilgi (data) ulyglot
Votes: 0 ข้อมูลส่วนตัว autumnfruit
Votes: 0 个人数据 ElliotTravis
Votes: 0 Informcíon privata Mike-man
Votes: 0 Your profile lollimania
Votes: 0 Acerca de mí jarfednathan
Votes: 0 personal information/ bio data jarfednathan
Votes: 0 البيانات الشخصية emerlad
Votes: 0 Informazioni personali nara73
Votes: 0 Kişisel Bilgi sinan2012
Votes: 0 Personal information FIRA
Votes: 1 Kişisel bilgi enchant
Votes: 0 私人数据/约会 FengFan
Votes: 3 بيانات شخصية flayou3
Votes: 0 بيانات شخصية MLpod
Votes: 0 Личные данные Samuima
Votes: 0 Персональные данные Akkord
Votes: 1 Personal Development Michael_Skull
Votes: 1 kişisel bilgi snoop342
Votes: 2 kişisel bilgi bedica
Votes: 0 Persönliche Daten redsheep
Votes: 2 Données Personnelles horeilly
Votes: 0 Personalien Hennidirike
Votes: 1 Personal Data kkiswpg
Votes: 0 私人数据。 kingsoolee
Votes: 0 Personal data harmony213
Votes: 0 Datos personales ECMS
Votes: 1 Informations personnelles lelex_974
Votes: 0 Personal world RaJa_786
Votes: 0 kişisel veri p_sophie
Votes: 3 معلومات شخصيه AMR8750
Votes: 0 Personal information Framrasel
Votes: 0 personal profile mkh406
Votes: 4 Personal info aerilius
Votes: 2 Personal data vincent

Guidelines for Translations

1. Format
Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
2. Variables
(Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
Example:
English: {1} You have received {2} new messages
French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
3. Links
Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
Example:
English: Go to the [link1]main page[/link1].
French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
4. Do not translate those words
Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
Example:
English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
5. Formal and informal Translations
Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
6. Glossary
You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.