Search Item?
Translation adminIserbIserb profile picture

Translate & vote - from English to Deutsch


English phrase to TRANSLATE:
The PolyglotClub.com website is translated in many different languages thanks to its collaborative [a href="/help/translations"]translation system[/a]. Members of the translation team help translate the website interface in many languages.

By default, Polyglotclub is displayed in your native language (first language you entered in your profile).

PolyglotClub can be viewed in several languages. To change the language, simply click on the current language - for example, English, which is displayed on the top right corner of every page. A drop-down window will list available languages. Click on another language to translate the website.
Labels or texts not yet available in a language will be displayed in English.
Vote for the best!

Votes: 0
Die PolyglotClub.com Webseite ist dank dem gemeinschaftlichen [a href="/help/translations"]Übersetzungssystem[/a] in viele verschiedene Sprachen übersetzt. Mitglieder des Übersetzungsteams helfen beim Übersetzten des Webseiteninterfaces in viele Sprachen mit.

Standardgemäß wird Polyglot Club in Ihrer Muttersprache (also in Ihrer ersten im Profil angegebenen Sprache) angezeigt.

Polyglot Club kann in mehreren Sprachen angezeigt werden. Um die Sprache zu ändern, klicken Sie einfach auf die aktuelle Sprache - zum Beispiel Deutsch, die rechts oben in der Ecke jeder Seite angezeigt wird. Ein Drop-down-Fenster listet anschließend sämtliche verfügbaren Sprachen auf. Klicken Sie auf eine andere Sprache, um die Webseite zu übersetzen. Labels oder Texte, die noch nicht in der gewählten Sprache verfügbar sind, werden in Englisch angezeigt.
WolkenspringerWolkenspringer profile picture
Votes: 0
Die PolyglotClub.com Webseite ist dank dem gemeinschaftlichen[a href="/help/translations"]Übersetzungssystem[/a] in viele verschiedene Sprachen übersetzt. Mitglieder des Übersetzungsteams helfen beim Übersetzten des Webseiteninterfaces in viele Sprachen mit.

Standardgemäß wird PolyglotClub in deiner Muttersprache (also in deiner ersten im Profil angegebenen Sprache) angezeigt.

PolyglotClub kann in mehreren Sprachen angezeigt werden. Um die Sprache zu ändern, klicke lediglich auf die aktuelle Sprache - zum Beispiel Deutsch, die rechts oben in der Ecke jeder Seite angezeigt wird. Ein Drop-down-Fenster listet anschliessend sämtliche verfügbaren Sprachen auf. Klicke auf eine andere Sprache um die Webseite zu übersetzen. Labels oder Texte die noch nicht in der gewählten Sprache verfügbar sind, werden in Englisch angezeigt.
Sam-TSam-T profile picture
Votes: 0
Die PolyglotClub.com Website ist in vielen verschiedenen Sprachen dank seiner kollaborativen übersetzt [a href="/help/translations"]Übersetzungssystem[/a] . Mitglieder der Übersetzung Team helfen übersetzen die Website-Schnittstelle in vielen Sprachen.

Standardmäßig ist polyglotclub in Ihrer Muttersprache (Erstsprache Sie in Ihrem Profil angegeben) angezeigt.

Polyglotclub können in mehreren Sprachen angezeigt werden. Um die Sprache zu ändern, einfach auf die aktuelle Sprache klicken - zum Beispiel Englisch, das in der rechten oberen Ecke jeder Seite angezeigt wird. Ein Drop-down-Fenster listet die verfügbaren Sprachen. Klicken Sie auf eine andere Sprache, die Website zu übersetzen.
Labels oder Texte noch nicht in einer Sprache, werden in englischer Sprache angezeigt.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.