Translate & vote - from English to Русский язык

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

At PolyglotClub, we believe that a [a href="/help/language-exchange"]language exchange[/a] between non-native speakers of any language is at least AS valuable as an exchange featuring one or more native speakers. Think global! Nowadays, a language like English is more in use among non-natives than natives. And the same goes for other commonly used languages. A foreign language learner should develop "language awareness", that is, a foreign language education that is broad and deep. Native speakers do not have the monopoly of their mother tongue, nor of their culture.

Vote for the best!

Votes: 2 В Полиглот Клубе мы верим, что [a href="/help/language-exchange"]языковой обмен[/a] между НЕ носителями любого языка ТАК ЖЕ важен, как и обмен с одним носителем языка и более. Думайте глобально! На сегодняшний день такой язык. как например английский, больше используется не носителями языка, чем носителями. То же самое касается остальных часто используемых языков. Человек, изучающий иностранный язык, должен развивать "языковую осведомлённость", то есть понимать, что изучение иностранных языков - это многогранный и глубокий процесс. Носители языка не имеют монопольного права ни на свой родной язык, ни на свою культуру. Julia_Brunette

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.