Search Item?
Translation adminIserbIserb profile picture

Translate & vote - from English to Deutsch


English phrase to TRANSLATE:
- [a href="/help/meetings/pluc"] PLUC [/a]: Polyglot Potluck (culinary and cultural encounters) or "Polyglot Picnics". The "Potluck Dinner" is typical in the United States. It is a gathering around a table that participants fill with food and drinks to share with all the guests. The emphasis is on the culinary diversity and members are encouraged to discover the specialties of their region of origin.
- [a href="/help/meetings"] Polyglot Parties [/a]: dance evening with a space for language and cultural exchange.
- [a href="/help/meetings"] Polyglot Trips [/a]: Trips organized between members
- PLAC : Polyglot Language Class (communicative activities group). It is not a traditional language class, since nothing is taught formally. PLAC is a meeting of members interested in the same language and motivated oral practice of the language in communicative activities. This activity can be likened to a conversation class in a specific language.
Vote for the best!

Votes: 1
- [a href="/help/meetings/pluc"] PLUC[/a]: Polyglot Potluck (kulinarische und kulturelle Treffen) oder "Polyglot Picknick". Das "Potluck Dinner" ist typisch in den Vereinigten Staaten. Es ist eine Versammlung um einen Tisch, den die Teilnehmer mit Speisen und Getränken füllen, um diese mit allen Gästen zu teilen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der kulinarischen Vielfalt und Mitglieder werden ermutigt, die Spezialitäten aus ihrer Herkunftsregion zu entdecken.
- [a href="/help/meetings"] Polyglot Partys[/a]: Tanzabend mit Raum für Sprach-und Kulturaustausch.
- [a href="/help/meetings"] Polyglot Reisen[/a]: zwischen Mitgliedern organisierte Reisen
- PLAC: Polyglot Sprachklasse (engl. Polyglot language class; Gruppe für kommunikative Aktivitäten). Dies ist keine traditionelle Sprachklasse, da nichts offiziell gelehrt wird. PLAC ist ein Treffen von Mitgliedern, die an der gleichen Sprache und motivierter mündlicher Praxis der Sprache in kommunikativen Aktivitäten interessiert sind. Diese Aktivitäten können mit einer Sprachklasse in einer bestimmten Sprache verbunden werden.
WolkenspringerWolkenspringer profile picture
Votes: 0
- [a href="/help/meetings/pluc"]pluc[/a] : Polyglot Potluck (kulinarischen und kulturellen Begegnungen) oder "Polyglot Picknick". Die "Potluck Dinner" ist typisch in den Vereinigten Staaten. Es ist eine Versammlung um den Tisch, dass die Teilnehmer füllen mit Speisen und Getränken, mit all den Gästen zu teilen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der kulinarischen Vielfalt und Mitglieder sind aufgefordert, die Spezialitäten aus ihrer Herkunftsregion zu entdecken.
- [a href="/help/meetings"]Polyglot Parties[/a] : Tanzabend mit einem Raum für Sprach-und Kulturaustausch.
- [a href="/help/meetings"]Polyglot Reisen[/a] : Reisen zwischen den Mitgliedern organisiert
- PLAC: Polyglot Sprache Klasse (kommunikativen Aktivitäten-Gruppe). Es ist nicht eine traditionelle Sprache Klasse, da nichts offiziell gelehrt wird. PLAC ist ein Treffen der Mitglieder in der gleichen Sprache und motivierte mündliche Praxis der Sprache in kommunikativen Aktivitäten interessiert. Diese Aktivität kann zu einem Gespräch Klasse in einer bestimmten Sprache verglichen werden.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.