Translate & vote - from English to Français

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

As a VIP member, you will have the following privileges : - Appear on [a href="/help/polyglot-club/vip-top-results"]Top on search results[/a], - Send [a href="/help/polyglot-club/vip-more-messages"] more than 35 messages each day[/a], - Attend [a href="/help/polyglot-club/vip-meetings "] VIP meetings [/a], - Priority for attending [a href="/help/meetings/polyglot-parties"]Polyglot Parties[/a], - Contact members with [a href="/language/video"] MSN, ICQ, SKYPE or Yahoo[/a], - No advertising! Surf in peace! - + EXTRA surprises!

Vote for the best!

Votes: 1 En tant que membre VIP, vous disposerez des privilèges suivants: - Apparaître au sommet de la liste de recherche, - Pouvoir envoyer plus de 35 messages par jour, - Participer aux réunions VIP, - Présence prioritaire aux fêtes Polyglottes, - Contactez les membres via MSN, ICQ, SKYPE ou Yahoo, - Aucunes publicités! Naviguez tranquillement! - + DES BONUS surprises! ursmariale Votes: 0 En tant que membre VIP, vous seront attribués les privilèges suivants: -figurer au haut de la liste des résultats de recherches -envoyer plus de 35 messages par jour -assister aux rencontres VIP -priorité aux soirées Polyglotes -contacter des membres par MSN, ICQ, SKYPE ou YAHOO -pas de publicité! Surfez en paix! -+et pleins d'autres surprises Maryamb Votes: 0 En tant que membre VIP, vous aurez ces privilèges suivants: -Apparaître parmis les [a href="/help/polyglot-club/vip-top-results"] Premier dans les résultats de recherches [/a] -Envoyer [a href="/help/polyglot-club/vip-more-messages"] Plus de 35 messages par jour [/a] -Assister aux [a href="/help/polyglot-club/vip-meetings "] Rencontres VIP [/a] -Priorité pour assister aux [a href="/help/meetings/polyglot-parties"] Soirée entre Polyglotes [/a] -Contacter les membres avec [a href="/language/video"] MSN, ICQ, Skype ou Yahoo [/a] -Aucune publicités! Naviguez en paix! -+ Bonus SURPRISES! DIMT Votes: 1 En tant que membre VIP, vous aurez les privilèges suivants: - Apparaître en [a href="/help/polyglot-club/vip-top-results"]premier dans les résultats de recherche[/a], - Envoyer [a href="/help/polyglot-club/vip-more-messages"] plus de 35 messages chaque jour [/a], - Assister [a href="/help/polyglot-club/vip-meetings "] aux rencontres VIP [/a], - Priorité pour assister [a href="/help/meetings/polyglot-parties"] aux soirées Polyglotes[/a], - Contacter les membres avec [a href="/language/video"] MSN, ICQ, SKYPE ou Yahoo[/a], - Pas de publicités! Naviguez tranquillement! - + BONUS surprises! 1lyass

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.