Translate & vote - from English to Nederlands

Please log in

LOG IN with Facebook

OR

Log in with Username or Email

Remember me?

Log In

Lost password or username?

Not a member yet?

REGISTER NOW!

English phrase to TRANSLATE:

All features on PolyglotClub are free. It is free to find and communicate with [a href="/help/language-exchange"]language exchange partners, write Correction texts and get corrections, ask Questions[/a] and get answers, use the text Chat or the Virtual Study Room. Even though the website is free, donations are greatly appreciated and will help cover the expenses of running this site. [a href="/help/polyglot-club/donate-how"] How To Donate? [/a] Follow this link to [a href="/vip"]Make a donation NOW[/a] and click on the "Make a Donation" button. See also : [a href="/help/polyglot-club/vip-why"]WHY AND HOW[/a] become a VIP member.

Vote for the best!

Votes: 0 Alle diensten op PolyglotClub zijn gratis. Je kunt gratis [a href="/help/language-exchange"] taaluitwisselpartners[/a] vinden en met ze communiceren, [a href="/help/corrections"]Correcties[/a] op teksten schrijven en verbeterd worden, [a href="/help/questions"]Vragen[/a] stellen en antwoorden krijgen, de textchat gebruiken of de virtuele studieruimte. Hoewel de website gratis te gebruiken is worden donaties erg op prijs gesteld en bijdragen om de hoge kosten van het onderhouden van de site te betalen. [a href="/help/polyglot-club/donate-how"] Hoe maak ik een donatie? [/a] Ga naar de volgende link om [a href="/vip"]NU een donatie te maken[/a] en klik op de "Make a Donation" knop. Zie ook : [a href="/help/polyglot-club/vip-why"]WAAROM[/a] EN [a href="/help/polyglot-club/vip-how"]HOE[/a] word je een VIP-lid. Roel

Guidelines for Translations

• 1. Format
  Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.
  
  
• 2. Variables
  (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
  Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
  Example:
  English: {1} You have received {2} new messages
  French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages
  
  
• 3. Links
  Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
  Example:
  English: Go to the [link1]main page[/link1].
  French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].
  
  
• 4. Do not translate those words
  Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
  Example:
  English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".
  
  
• 5. Formal and informal Translations
  Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.
  
  
• 6. Glossary
  You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.