Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
Welcome to Polyglot Club, the Language Exchange Social Network.

The Polyglot Club community based on this website offers you the opportunity to learn and practice foreign languages worldwide. Polyglot Club members can share their knowledge and ideas about any language or culture, whether online ([a href="/help/polyglot-club/services-online"]Online Exchange[/a]) or face-to-face ([a href="/help/polyglot-club/services-offline"]Offline Exchange[/a]). Polyglot Club is open to all regardless of age, gender, socio-economic status or language level. All users, all countries and all languages (including regional and minority languages) are welcome. Polyglot Club is also open to schools, language institutes and higher education institutions. The Polyglot Club website can be used as a platform by all these language learners, allowing them to apply their theoretical knowledge, both written and spoken.

All the countries in the world and, potentially, all the languages as well, are represented. Today, this website has been translated into more than 80 languages and boasts almost 1,000,000 members in 151 countries (as of February 2022).

Join us if:
➡ You want to learn a new language and exchange with both native and non-native speakers to improve your language skills
➡ You are a student, an expat or a backpacker
➡ You are fond of foreign languages or simply eager to discover new cultures

The Polyglot Club enables you to find the right match to practice [a href="/help/language-exchange"]language exchange[/a]. You will find penpals according to age, gender, location, hobbies ...

[a href="/help/polyglot-club/goals"]Find out about the goals of the PolyglotClub[/a]
[a href="/help/polyglot-club/philosophy"]Find out about the "PolyglotClub Philosophy"[/a]
Vote for the best!

Votes: 3
Bienvenue au sein de Polyglot Club, le réseau social d'échanges linguistiques.
Notre communauté vous permet d’apprendre et de progresser dans les langues étrangères. Les membres du club peuvent partager leurs connaissances et leurs idées autour de n’importe quelle langue ou culture, que ce soit en ligne ([a href="/help/polyglot-club/services-online"]Échanges en ligne[/a]) ou en les rencontrant directement ([a href="/help/polyglot-club/services-offline"]Échanges hors-ligne[/a]).
Le Polyglot Club est ouvert à tous les âges, toutes les nationalités et toutes les langues (y compris les langues régionales et les langues peu pratiquées).
Le Club Polyglotte s’adresse aussi aux écoles, aux instituts de langues et aux écoles supérieures.
Le site PolyglotClub.com peut être utilisé comme une plateforme par tous les étudiants souhaitant apprendre une langue afin de mettre en pratique leurs savoirs théoriques, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Le site a été traduit dans plus de 80 langues et compte plus de 500 000 membres.
Rejoignez-nous si :
- Vous voulez apprendre une nouvelle langue et échanger avec des locuteurs aussi bien natifs que non-natifs afin d’améliorer vos compétences dans la langue.
- Vous êtes étudiant, expatrié ou routard.
- Vous êtes passionné de langues étrangères ou simplement curieux de découvrir de nouvelles cultures, vous êtes au bon endroit !

Vous pourrez réaliser des [a href="/help/language-exchange"]échange linguistique réussis[/a].
Vous trouverez des correspondants en fonction de l’âge, du sexe, de la situation géographique, des affinités...
[a href="/help/polyglot-club/goals"]Découvrez les objectifs du Club Polyglot[/a].
[a href="/help/polyglot-club/philosophy"]Découvrez la « Philosophie Club Polyglot »[/a].
Votes: 1
Bienvenue au sein du Club Polyglot, le réseau social d'échanges linguistiques.
La communauté du Club Polyglot du site vous permet d’apprendre et de progresser dans les langues étrangères du monde entier. Les membres du Club Polyglot peuvent partager leurs connaissances et leurs idées autour de n’importe quelle langue ou culture, que ce soit en ligne ([a href="/help/polyglot-club/services-online"]Échanges en ligne[/a]) ou en les rencontrant directement ([a href="/help/polyglot-club/services-offline"]Échanges hors-ligne[/a])..
Le Club Polyglot accueille tous les âges, peu importe le sexe, le statut social ou le niveau de maîtrise de la langue. Tous les utilisateurs, tous les pays et toutes les langues (y compris les langues régionales et les langues peu pratiquées) sont concernés.
Le Club Polyglot s’adresse aussi aux écoles, aux instituts de langues et aux écoles supérieures.
Le Club Polyglot peut être utilisé comme une plateforme par tous ces élèves avides d’apprendre une langue, leur permettant de mettre en pratique leurs savoirs théoriques, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Tous les pays du monde et toutes les langues sont potentiellement concernés. A ce jour (juin 2013), ce site a été traduit dans plus de 80 langues et compte plus de 400 000 membres dans 151 pays.
Rejoignez-nous si :
- Vous voulez apprendre une nouvelle langue et échanger avec des locuteurs aussi bien natifs que non-natifs afin d’améliorer vos compétences dans la langue.
- Vous êtes étudiant, expatrié ou routard.
- Vous êtes passionné de langues étrangères ou simplement curieux de découvrir de nouvelles cultures, vous êtes au bon endroit !
Le Club Polyglot vous ouvre la voie pour réaliser des [a href="/help/language-exchange"]échange linguistique réussis[/a].
Vous trouverez des correspondants en fonction de l’âge, du sexe, de la situation géographique, des affinités...
[a href="/help/polyglot-club/goals"]Découvrez les objectifs du Club Polyglot[/a].
[a href="/help/polyglot-club/philosophy"]Découvrez la « Philosophie Club Polyglot »[/a].
Votes: 1
Bienvenue au Club Polyglot, le réseau social d'échanges linguistiques.
La Communauté du Club Polyglot présente sur ce site web vous permet d'apprendre et de pratiquer les langues étrangères du monde entier. Les membres du Club Polyglot peuvent échanger leurs savoirs et leurs idées à propos de n'importe quelle langue ou culture, aussi bien en ligne ([a href="/help/polyglot-club/services-online"]Échanges en Ligne[/a]) qu'en face à face ([a href="/help/polyglot-club/services-offline"]Échanges Hors-ligne[/a]).
Le Club Polyglot est ouvert à tous, quel que soit votre âge, genre, statut socio-économique ou votre niveau.
Tous les utilisateurs, tous les pays et toutes les langues sont concernés.
Le Club Polyglot vise aussi les écoles, les instituts de langues et les hautes institutions d'éducation.
Le site internet du Club Polyglot peut être utilisé comme plateforme par tous ses membres, leur permettant ainsi d'appliquer leur savoirs théoriques, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Tous les pays du monde et potentiellement toutes les langues sont représentés. Aujourd'hui (juin 2013), ce site a été traduit dans plus de 80 langues et compte plus de 400 000 membres dans 151 pays.
Rejoignez-nous si :
-Vous voulez apprendre de nouvelles langues et échanger aussi bien avec des natifs que des non-natifs afin d'améliorer votre niveau.
-Vous êtes étudiant, expatrié ou globe-trotteur.
-Vous êtes passionné de langues étrangères ou simplement curieux de découvrir de nouvelles cultures, vous êtes au bon endroit !
Le Club Polyglot vous permet de trouver la meilleure façon de faire un [a href="/help/language-exchange"]échange linguistique[/a].
Vous trouverez des correspondants par âge, genre, situation géographique, loisirs...
[a href="/help/polyglot-club/goals"]En savoir plus sur les objectifs du Club Polyglot[/a]
[a href="/help/polyglot-club/philosophy"]En savoir plus sur la "Philosophie du Club Polyglot"[/a]
Votes: 0
Bienvenue au Club Polyglot, le réseau social d'échange linguistique.
La communauté du Club Polyglot présente sur ce site web vous permet d'apprendre et de pratiquer des langues étrangères du monde entier. Les membres du Club polyglot peuvent échanger leur savoir et leurs idées a propos de n'importe quelle langue ou culture, aussi bien en ligne ([a href="/help/polyglot-club/services-online"]Échanges en ligne[/a]) qu'en face à face ([a href="/help/polyglot-club/services-offline"]Échanges hors-ligne[/a]).
Le Club Polyglot est ouvert à tous, quelque soit votre âge, genre, statut socio-économique ou votre niveau.
Tout les utilisateurs, tout les pays et toutes les langues sont concernés.
Le Club Polyglot vise aussi les écoles, les instituts de langues et les hautes institutions d'éducation.
Le site internet du Club Polyglot peut être utilisé comme plateforme par tout ses membres, leur permettant d'appliquer leur savoir théorique , aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Tout les pays du monde et potentiellement toutes les langues sont représentés. Au jour d'aujourd'hui, ce site a été traduit dans plus de 80 langues et compte plus de 400 000 membres dans 151 pays (en juin 2013).
Rejoignez-nous si:
-vous voulez apprendre de nouvelles langues et échanger aussi bien avec des natifs que des non-natifs afin d'améliorer votre niveau.
-vous êtes un étudiant, un expatrié ou un globe-trotteur.
-vous êtes passionné de langues étrangères ou simplement curieux de découvrir de nouvelles cultures, vous êtes à la bonne place!
Le Club Polyglot vous permet de trouver la correspondance parfaite pour pratiquer [a href="/help/language-exchange"]Échange linguistique[/a].
Vous trouverez des correspondants par âge, genre, situation géographique, loisirs ....
[a href="/help/polyglot-club/goals"]Découvrir les buts du Club polyglot[/a]
[a href="/help/polyglot-club/philosophy"]Découvrir la philosophie du Club Polyglot[/a]

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.