Search Item?
Translation adminFarangseFarangse profile picture

Translate & vote - from English to Français


English phrase to TRANSLATE:
If you have some members you’d like to add to your Friend list, click on the user name and then you can access the user’s profile page.
In order to send a “My Friends ” invitation, click on “Ask to become my Friend”.

Then, reply to a few questions :
- How do you consider (Friend Username)?
- Date We Met (MM/DD/YYYY)
- How did you meet?
- How do you exchange languages?
- Describe your overall [a href="/help/language-exchange"]language exchange[/a] experience
- Explain how you learn languages with (Friend Username)

Those questions allow us to evaluate the overall quality of friendships on the site.
Once you click on (SUBMIT), the invitation will be sent to the member.
If the invitation is accepted, the member will be added on your friend list.

If you receive a “Friend's invitation” from another member, a link "Pending friend request" will shows up at the top of [a href="/"] your home page[/a]. Click on “Accept/Decline (USERNAME) request” to jump to the confirmation page. You can choose “Accept” or “Decline”. If you click on "Accept", you’ll be added on the sender’s friend list. The site will not inform the sender if you have refused the invitation.
Vote for the best!

Votes: 0
S'il y a des membres que vous souhaitez ajouter à votre Liste d'amis, cliquez sur le nom du membre, puis vous avez accès à son profil.
Pour envoyer une invitation "Mes Amis", cliquez sur "Demander à devenir mon ami".

Ensuite, répondre à quelques questions :
- Comment considérez-vous (membre) ?
- Jour de notre rencontre (JJ/MM/AAAA)
- Comment vous êtes-vous rencontrés ?
- De quelle façon faites vous votre échange linguistique ?
- Décrivez votre expérience [a href="/help/language-exchange"]d'échange linguistique[/a] globale
- Expliquez comment vous apprennez les langues avec (membre)

Ces questions nous permettent d'évaluer la qualité globale des amitiés sur le site.
Une fois que vous cliquez sur (SOUMETTRE), l'invitation sera envoyée au membre.
Si l'invitation est acceptée, le membre sera ajouté à votre liste d'amis.

Si vous recevez une "Invitation d'ajout d'amis" d'un autre membre, un lien "Demande d'ami en attente" apparaîtra en haut de [a href="/"]votre page d'accueil[/a]. Cliquez sur "Accepter/Refuser la demande de (MEMBRE)" pour accéder à la page de confirmation. Vous pouvez choisir "Accepter" ou "Refuser". Si vous cliquez sur "Accepter", vous serez ajouté à la liste d'amis du demandeur. Le site n'informera pas le demandeur si vous avez refusé l'invitation.
waneequawaneequa profile picture
Votes: 0
Si vous avez des membres que vous souhaitez ajouter à votre liste d'amis, cliquez sur le nom d'utilisateur et puis vous pouvez accéder à la page de profil de l'utilisateur.
Pour envoyer une invitation "Mes Amis", cliquez sur "Demander à devenir mon ami".

Ensuite, répondre à quelques questions:
- Comment considérez-vous (ami Nom d'utilisateur)?
- Date We Met (JJ / MM / AAAA)
- Comment avez-vous rencontré?
- Comment voulez-vous échanger des langues?
- Décrivez votre global [a href="/help/language-exchange"]d'échange linguistique entre[/a] l'expérience
- Expliquez comment vous apprendre les langues avec (Friend Nom d'utilisateur)

Ces questions nous permettent d'évaluer la qualité globale des amitiés sur le site.
Une fois que vous cliquez sur (Envoyer), l'invitation sera envoyée au membre.
Si l'invitation est acceptée, le membre sera ajouté à votre liste d'amis.

Si vous recevez "l'invitation de votre ami" un autre membre, un lien "En attendant demande d'ami" sera montée en haut de [a href="/"]votre page d'accueil[/a] . Cliquez sur "Accepter / Refuser (nom d'utilisateur) demande" pour accéder à la page de confirmation. Vous pouvez choisir «Accepter» ou «Refuser». Si vous cliquez sur "Accepter", vous serez ajouté à la liste d'amis de l'expéditeur. Le site ne sera pas informer l'expéditeur si vous avez refusé l'invitation.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.