Search Item?

Translate & vote - from English to فارسی


English phrase to TRANSLATE:
Read below for some tips on how to make friends :

[b]1. Use the "Find friends" page [/b]
First of all you need to search our database for someone who wants to learn your language and whose native language is the language you want to practice. Then, you can send each other messages through our web site.
To send a message your have to use the [a href="/help/my-mailbox"]Polyglot Mailbox[/a].
To be able to send a message you need to [a href="/help/sign-up"]Sign up [/a], which is completely free.
[a href="/help/find-friends-how"]Read how to find friends using the “Find Friends” page. [/a]

Vote for the best!

Votes: 0
توصیه‌های زیر را برای یافتن دوستان مطالعه کنید:

[b]1. از صفحه «دوست پیدا کنید» بهره گیرید [/b]
ابتدا نیاز دارید که پایگاه داده ما را برای شخصی که مایل به یادگیری زبان شما است و در عین حال زبان مادری‌اش، آن چیزی است که شما می‌خواهید تمرین کنید، جست‌وجو کنید.
برای فرستادن یک پیام لازم است که از [a href="/help/my-mailbox"]صندوق پستی پلی‌گلات[/a] استفاده کنید.
برای این‌که قادر به فرستادن پیام باشید، باید [a href="/help/sign-up"]ثبت نام[/a] کرده باشید، که البته آزاد و رایگان است.
[a href="/help/find-friends-how"]نحوه یافتن دوستان را با کمک صفحه «دوست پیدا کنید» مطالعه کنید. [/a]
tr-an-sl-at-etr-an-sl-at-e profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.