Search Item?

Translate & vote - from English to Tiếng Việt


English phrase to TRANSLATE:
The PolyglotClub.com website uses Google geocoding service to set up its geographical database. When a user registers as a new member, he has to type in the city he lives in. If a city or a region does not exist in the PolyglotClub database, it is automatically added. Unfortunately, the Google geocoding service is not perfect and, from time to time some errors occur.
Vote for the best!

Votes: 0
Trang web PolyglotClub.com sử dụng dịch vụ mã hoá địa lý của Google để thiết lập cơ sở dữ liệu địa lý. Khi đăng ký làm thành viên mới, người dùng phải nhập tên thành phố cư trú. Nếu tên của thành phố hoặc của khu vực nào đó không có trong cơ sở dữ liệu của PolyglotClub thì nó sẽ được tự động thêm vào. Tuy nhiên dịch vụ mã hoá địa lý của Google không phải là hoàn hảo và đôi khi một số lỗi vẫn xảy ra.
VanQuynhVanQuynh profile picture
Votes: 0
Trang web Polyglotclub.com sử dụng dịch vụ Google goecoding để tạo nên cơ sở dữ liệu địa lý của nó. Khi một người sử dụng đăng ký người dùng mới, họ phải nhập thành phố nơi họ sống. Nếu một thành phố hoặc một vùng miền không tồn tại trên cơ sở dữ liệu của PolyglotClub, nó sẽ được tự động thêm vào. Đáng tiếc là dịch vụ Google geocoding thì không hoàn hảo và có lỗi xuất hiện thường xuyên.
motsach123motsach123 profile picture

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.