Search Item?

Translate & vote - from English to Νέα Ελληνικά


English phrase to TRANSLATE:
[h3]6. Travel[/h3]
Let’s say you make a friend in Berlin. You’ve always wanted to go to Berlin. Guess what? Now you can go, and you may not have to pay for accommodation. That’s not always the case, but then you’ve still got yourself a free tour guide, and you’ll get to go to all the cool local places that are free of Hawaiian shirts and selfie sticks.
Vote for the best!

Votes: 0
[h3]6. Ταξίδια[/h3]
Ας υποθέσουμε ότι κάνετε ένα φίλο στο Βερολίνο. Πάντα ήθελες να πας στο Βερολίνο. Μάντεψε όμως τι? Τώρα μπορείτε να πάτε εκεί και να μην χρειαστεί να πληρώσετε διαμονή. Αυτό δε συμβαίνει πάντα, διότι εκτός αυτού στη συνέχεια θα έχετε δωρεάν ξεναγό και θα μπορείτε να επισκεφτείτε όλα τα όμορφα τοπικά μέρη που είναι απαλλαγμένα από χαβανέζικα πουκάμισα και μπαστούνια κάμερας.
MarianthMarianth profile picture
Votes: 0
[h3]6. Ταξίδια[/h3]
Ας πούμε ότι κάνεις έναν φίλο στο Βερολίνο. Πάντα ήθελες να πας στο Βερολίνο. Μάντεψε? Τώρα μπορείτε να πάτε και ίσως να μην χρειαστεί να πληρώσετε για διαμονή. Αυτό δεν συμβαίνει πάντα, αλλά στη συνέχεια έχετε ακόμα έναν δωρεάν ξεναγό και θα μπορείτε να πάτε σε όλα τα όμορφα τοπικά μέρη που δεν περιέχουν πουκάμισα από τη Χαβάη και μπαστούνια για selfie.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.