Search Item?

Translate & vote - from English to Türkçe


English phrase to TRANSLATE:
[h3]6. Travel[/h3]
Let’s say you make a friend in Berlin. You’ve always wanted to go to Berlin. Guess what? Now you can go, and you may not have to pay for accommodation. That’s not always the case, but then you’ve still got yourself a free tour guide, and you’ll get to go to all the cool local places that are free of Hawaiian shirts and selfie sticks.
Vote for the best!

Votes: 0
[h3]6. Seyahat[/h3]
Diyelim ki Berlin'de bir arkadaş edindiniz. Daima Berlin'e gitmek istediniz. Ne olduğunu tahmin edin? Artık gidip, kalacak yer için ödeme yapmanıza gerek kalmayabilir. Durum her zaman böyle olmayabilir. Fakat yine de siz, ücretsiz bir tur rehberi edinip Hawai gömleklerinin ve selfie çubuklarının olmadığı tüm sakin lokal yerlere gidebileceksiniz.
laveillalaveilla profile picture
Votes: 0
[h3]6. Seyahat[/h3]
Diyelim ki Berlin'de bir arkadaş edindiniz. Hep Berlin'e gitmek istedin. Bil bakalım ne oldu? Artık gidebilirsiniz ve konaklama için ödeme yapmanız gerekmeyebilir. Bu her zaman böyle olmaz, ancak yine de kendinize ücretsiz bir tur rehberiniz olur ve Hawaii gömlekleri ve selfie çubukları olmayan tüm harika yerel yerlere gidebilirsiniz.
Automatic translation from Googleoogle

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.