Search Item?
Translation adminMona_LisaMona_Lisa profile picture

Translate & vote - from English to Русский язык


English phrase to TRANSLATE:
If you want to [b]learn a new language[/b] and speak with native speakers to improve your language skills, if you are a student, an employee of an international company, a globe-traveler or simply eager to discover new cultures, you are at the right place!
Vote for the best!

Votes: 0
[b]Изучаешь новый язык[/b] и хочешь совершенствоваться в нем, общаясь с носителями? Ты студент, сотрудник международной фирмы, турист или просто горишь желанием открыть для себя мир? Тогда наш сайт – для тебя!
Votes: 0
Если вы хотите изучить иностранный язык или усовершенствовать уже имеющиеся языковые навыки -общайтесь с его носителями. Если вы студент, сотрудник международной компании,путешественник или же просто жаждете познать новые культуры - то этот сайт именно для Вас!
Votes: 2
Если Вы хотите изучать новый язык и обмениваться опытом с носителями языка, чтобы улучшить ваши языковые навыки, если Вы - студент, служащий международной компании, путешественника земного шара или просто жаждете открыть для себя новые культуры, Вы - в правильном месте!
Votes: 0
Если Вы желаете[b]выучить новый иностранный язык[/b]или усовершенствувать его общайтесь с носителем языка для того штобы усовершенствувать свои языковые навыки.Если Вы любитель иностранных языков,студент,сотрудник иностранной компании или попросту любите изучать иностанные культуры-етот сайт для Вас!
Votes: 0
Если Вы хотите выучить новый язык, общайтесь с теми, для кого он является родным, чтобы усовершенствовать свои навыки. Если Вы студент, сотрудник иностранной компании, путешественник или Вы просто жаждете открыть для себя новую культуру, Вы пришли по адресу!
Votes: 1
Если Вы хотите [b]выучить новый язык[/b], общаясь с его коренными носителями, если Вы студент, сотрудник международной компании, путешественник или же Вас просто безумно тянет познать этот мир, то этот сайт для Вас!
Votes: 0
If you want to [b]learn a new language[/b] and exchange with native speakers to improve your language skills, if you are a student, an employee of an international company, a globe-traveller or simply eager to discover new cultures, you are at the right place!

Если вы хотите выучить новый язык или общаться с носителями языка, чтобы улучшить свои языковые знания, если вы ученик, работник иностранной компании, путешественник или просто желаете исследовать новые культуры - то вы попали в подходящее место!
Votes: 5
Если Вы хотите выучить иностранный язык - общайтесь с его носителями, чтобы усовершенствовать свои языковые навыки. Вы увлекаетесь иностранными языками? Вы студент, сотрудник иностранной компании, путешественник или просто жаждете открыть для себя новые культуры? Тогда Вам сюда!
Votes: 1
Если Вы хотите выучить новый язык, общайтесь с теми, для кого он является родным, чтобы усовершенствовать свои языковые навыки. Если Вы увлекаетесь иностранными языками, студент, сотрудник иностранной компании, любитель путешествовать по всему миру или просто человек, стремящийся открыть для себя новые культуры, это подходящее место для Вас.
Votes: 1
Если Вы желаете выучить новый иностранный язык, общайтесь с коренными носителями языка, чтобы усовершенствовать свои языковые навыки. Если Вы любите иностранные языки, Вы студент, сотрудник международной компании, любите путешествовать по всему миру или просто жаждете открыть для себя новые культуры, то Вы в правильном месте!
Votes: 12
Если Вы хотите [b]выучить иностранный язык[/b], общайтесь с носителем языка, чтобы улучшить свои языковые навыки. Если Вы тот, кто без ума от иностранных языков, студент, сотрудник иностранной компании, путешественник или просто жаждете открыть для себя новые культуры - это место именно для Вас!

Guidelines for Translations

  • 1. Format
    Please follow the same format that is used in the English version, including punctuation and capitalization.

  • 2. Variables
    (Variables can be numbers, names, discussions or other contents of PolyglotClub.com)
    Variables within the brackets are in red, like {1} {2}. Please do not translate the variables.
    Example:
    English: {1} You have received {2} new messages
    French: {1} Vous avez reçu {2} nouveaux messages

  • 3. Links
    Terms that will become HTML links on PolyglotClub.com webpages are surrounded by brackets and colored red, like: this is [link1]PolyglotClub.com[/link1]. You should translate the words colored black, because they will actually be displayed. Please do not translate HTML links that appear in red.
    Example:
    English: Go to the [link1]main page[/link1].
    French: Aller sur la [link1]page principale[/link1].

  • 4. Do not translate those words
    Words or phrases surrounded by a [notranslate] tag should not be translated.
    Example:
    English: You can say: "[notranslate]Hej![/notranslate]".
    French: Vous pouvez dire : "[notranslate]Hej![/notranslate]".

  • 5. Formal and informal Translations
    Please submit the formal expression of the item. Avoid slang and impolite expressions.

  • 6. Glossary
    You will find here a Glossary to help you choose the right and consistent words when writing a translation. Please, feel free to edit this glossary with new words and languages.

Comments