ghozlan

I am an IT Manager and a Professional Translator! As an engineer driven by a profound interest in languages, I pursued certifications in Translation Foundations from the American University in Cairo (AUC), complemented by qualifications from the Arab School of Translations in Translation Skills and RWS in Machine Translation Post-Editing (MTPE). My professional journey encompasses full-time translation and freelance collaborations with industry leaders. This diverse background combines analytical engineering expertise with linguistic precision, facilitating culturally nuanced translations across multiple sectors. Fluent in Arabic and English, I excel in supporting stakeholders through digital services applications, maximizing their learning experiences. My dedication lies in delivering top-tier translations, amalgamating technical know-how with linguistic finesse. Moreover, I proficiently utilize various translation CAT tools such as SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, Lokalise, Plunet, DeepL, and Systran Translate PRO, alongside adeptness in Adobe products. Driven by a commitment to innovation and bridging communication gaps, I aspire to contribute my versatile skill set to organizations striving for tech-enabled learning experiences.