Alice im Wunderland

¡Vota ahora!

En el libro de Lewis Carroll aparecen diversas palabras que intercalan una "H" tras la correspondiente "T", como en el caso de la siguiente oración:

"Alice fing an sich zu langweilen; sie saß schon lange bei ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts tu thun."

¿Tiene alguna explicación gramatical, o es un vestigio facultativo de la lengua?

Un cordial saludo, y gracias de antemano.

Comentarios

Seerose profile picture SeeroseSeptember 2012
Hola robertoalonso. Sí, tienes razon, hay muchos errores en la historia, asi que quédate con la segunda versión, ella parece escrito correctamente.
un saludo desde Alemania
Seerose profile picture SeeroseSeptember 2012
hola robertoalonso
esta palabra no tiene ninguna explicación, es simplemente un error, o mejor dicho, una errata en el libro, no hay la palabra "thun", es un verbo "tun" - y significa hacer.
espero que podia ayudarte