My English for your Portuguese!

50% GOOD (4 votes)

 

Ola!

I'm Brian from San Francisco, CA, USA. I know little/none Portuguese. I'm just trying to find a penpal from Brazil, for I am hoping that I can move there one day. I'm 20 years old and currently in college. I have heard that Brazilians are very friendly. I want you to know that San Franciscans are also known for their friendliness, so i'll be a great friend if you are willing to exchange languages with me! I am very interested in learning about your culture as well. Thanks a lot! I await for anyone's response.

Eu sou Brian de San Francisco, CA, USA. Sei que nenhum / pouco Português. Eu só estou tentando encontrar um correspondente do Brasil, pois espero que eu possa passar lá um dia. Eu tenho 20 anos e atualmente na faculdade. Ouvi dizer que os brasileiros são muito simpáticos. Eu quero que você saiba que Franciscanos San também são conhecidos pela sua simpatia, por isso vou ser um grande amigo, se você estiver disposto a trocar línguas comigo! Estou muito interessado em aprender sobre sua cultura também. Muito obrigado! Aguardo a resposta de ninguém.

I hope this translation works well :/

Brian

Comments

Edi_SP profile picture Edi_SPJune 2012

Hello Brian and Fernanda!! My name is Edi, I'm from São Paulo, Brazil. I'm a student of Production Engineering and i like to improve my english. I'm 19 years old and i've been studing english in Brazil for 2 years but it's is not enough to be fluent.... so, i think we could be a group of sudents and help each other, don't you think? Its would be a pleasure for me!! Olá Brian e Fernanda! Meu nome é Edi, eu sou de São Paulo, Brasil.

Eu sou um estudante de Engenharia de Produção e eu gostaria de melhorar o meu Inglês. Tenho 19 anos e estudo Inglês no Brasil há 2 anos mas não é o suficiente para ser fluente .... Então, eu acho que nós poderíamos ser um grupo de sudents e ajudar uns aos outros, vocês não acham? Seria um prazer para mim!

Edi_SP profile picture Edi_SPJune 2012
Hello Brian and Fernanda!! My name is Edi, I'm from São Paulo, Brazil. I'm a student of Production Engineering and i like to improve my english.I'm 19 years old and i've been studing english in Brazil for 2 years but it's is not enough to be fluent.... so, i think we could be a group of sudents and help each other, don't you think? Its would be a pleasure for me!!

Olá Brian e Fernanda! Meu nome é Edi, eu sou de São Paulo, Brasil. Eu sou um estudante de Engenharia de Produção e eu gostaria de melhorar minha english.I 'm 19 anos e eu fui estudar Inglês no Brasil há 2 anos mas é não é o suficiente para ser fluente .... Então, eu acho que nós poderíamos ser um grupo de sudents e ajudar uns aos outros, você não acha? O seu seria um prazer para mim!
Feeh profile picture FeehJune 2012
Olá, meu nome é Fernanda, sou de São Paulo, Brasil. Atualmente estudo em uma curso preparatório para medicina. Tenho 20 anos e não sei nada de inglês. Estou muito interessada em aprender a sua lingua e um pouco mais sobre sua cultura.

Fernanda

Hello, my name is Fernanda, I'm from São Paulo, Brazil. Currently studying in a preparatory course for medicine. I am 20 years old and do not know any English. I am very interested in learning their language and a little more about their culture.

I hope this translation works well :/
nikkyhot profile picture nikkyhotJune 2012
HI=)